Königliche Regierung Cöslin, den 24.Oktober 1874
Die an unsere Haupt-Kasse unterm 19ten d.Mts. eingesandten, den Kirchen-Kassen zu Wützkow, Simmatzig und Gumtow gehörigen Werthpapiere:
4 Staatsschuldscheine Littr. H. No. 20.782, 20.839, 56.704 u 60,838 à 25 (?) = 100 (?)
1 Pommerscher Pfandbrief Zemmen No.11 über 25 (?)
1 Staatsschuldschein Littr. C.No.5902 über 400 (?)
7 Staatsschuldscheine Litt. H.No. 1021, 2.692, 9007, 18.161, 19.993, 33.575, 45.412 a 25 (?) = 175 (?)
2 Pommersche Pfandbriefe ?obenow 2 und Vorwerk No. 117 über 100 (?)
zusammen 800 (?)
„Achthundert Thaler“
erfolgen in Cours gesetzt anliegend mit dem Bemerken zurück, daß wir die Couvertierung der den Kirchen-Kassen zu Simmatzig und Gumtow gehörigen Werthpapiere in 4 ½ procentige Pommersche Pfandbriefe genehmigen.
Königliche Regierung; Abteilung für Kirchen und Schulwesen
(Unterschrift) Deltz (o.ä.)
Den Pfarrer Herrn Quide, Hochwürden zu Schivelbein
frei! II No.948/10.74