(Vorbemerkung: Originaltext – 1.Satz und Vereinsbezeichnung – in Schreibschrift vmtl. gedruckt/vervielfältigt, alles andere handschriftlich.)
Euer Wohlgeboren übersenden wir ein Exemplar unsers 8ten Jahres-Berichts in der angenehmen Ueberzeugung, daß Sie ferner geneigt sein werden für die Beförderung unseres Zwecks mitzuwirken.
Cöslin, den 24ten März 1838.
P.S. Außerdem erfolgen 11 Exemplare zur gefälligen Vertheilung an die Herren Prediger Ihrer Synode, jedoch mit Ausnahme des Herrn Prediger Schaedel zu Schlönwitz.
Der Verein zur Besserung und Erziehung sittlich verwahrloseter Kinder.
(Unterschrift) Fritsche ???
Exemplare …? …..?? ..?:
Re…..?? accopi N…..???
Klutz??? …??
Venzlaffshg. accopi …….????
Labenz accopi Spraengel?
Rützow accopi Achterberg?
Klützkow Accopi ….ntzckow.?
Nelep erhalten …..ibauer???
Groessin erhalten Haf..mann???
Wopersnow??? – …kypsa
Rützenhg ….?? Luning?
Semerow ….?? Seimer????
An
Den König. Superintendenten
Herrn Benekendorf
Wohlgeboren
zu
Schivelbein.