(Vorbemerkung: alles handschriftlich)
Copia Coeslin den 24 November 1870
Die König. Regierungs-Haupt-Kasse wird angewiesen, an den Lehrer Uecker zu Polchlepp eine außerordentliche Unterstützung von 8 (?) durch die König. Kreiskasse in Schivelbein zu zahlen.
Königliche Regierung, Abtheilung des Innern.
An die König. Regierungs-Haupt-Kasse hier
Coeslin den 24 November 1870
Abschrift erhalten Euer Hochwürden auf den Marginalbericht vom 15 d.M. zur Kenntnißnahme und Benachrichtigung des Empfängers auf sein gesuch vom 20 v.M.
Königliche Regierung, Abtheilung des Innern
(Unterschrift) Deltz ?
An den König. Superintendenten Herrn Henske, Hochwürden, in Schivelbein
I B. No. 633/11
(Auf Adressenseite Az „I B. No.633/11 1073/10. 981/11″ Anschrift und drei Rundstempel, davon einer –offensichtlich mit Marke, vmtl identisch mit nachstehend unter A. aufgeführtem Stempel identisch — ausgeschnitten. Die beiden anderen nachfolgend):
A. (oberer Bogen): COESLIN
(Mitte): 3 12
70
(unterer Bogen): 6-7 N.
B. (oberer Bogen): AUSG.
(Mitte): 1 ?
V ?
(unterer Bogen) No, 2
(außerdem runde, rotbraune Papiersiegelmarke):
(oberer Bogen in weiß): KOENIGLICHE REGIERUNG
(Mitte in weiß: Adler nach links)
(unterer Bogen in weiß) COESLIN