(Vorbemerkung: alles handschriftlich)
Coeslin, den 8. Juni 1871
Unsere Hauptkasse ist angewiesen worden, den hülfsbedürftigen Präparanden
Held in Nuthagen
Gutzke „ Schivelbein
Koska „ dto und
Potratz “ Dolgenow
Je eine außerordentliche Unterstützung von 10 (??) durch die dortige Königliche Kreiskasse zu zahlen.
Euer Hochwürden werden beauftragt, die Empfänger Behufs Abhebung des Geldes gegen vorschriftsmäßigen Quittung hiervon in Kenntniß zu setzen.
Königliche Regierung, Abtheilung des Innern.
(Unterschrift) Sch………
An den Königlichen Superintendenten Herrn Henske, Hochwürden zu Schivelbein
I.B 596.5.71
(Unterschrift) D……