(Vorbemerkung: 2 Seiten, alles handschriftlich)
Coeslin, den 12´´Frebruar 1873
Umstehend erhalten Eure Hochwürden die Nachweisung der den Lehrern in der dortigen Synode aus den Ersparnissen unserer Fonds bewilligten einmaligen Zulagen mit der Veranlassung, den Empfängern von der erfolgten Anweisung der Gelder Nachricht zu geben und denselben hierbei bekannt zu machen dass wir sie hierdurch für die pro 1872 nicht zur Einziehung gelangte Gemeindezulage für entschädigt halten. C
Königliche Regierung Abtheilung des Innern
(Unterschrift) Deltz??
An den königlichen Superintendenten Herrn Henske Hochwürden zu Schivelbein
fr!
I B.489.2.73
(Signum)
(zweite Seite):
| Laufende No. | Name des Lehrers | Schulort | Synode | einmaliger Zu-schuß aus dem Adpositions-Quantum des 58,000 (?? Fonds), (??) Sgr Pf | Bezeichnung der Kasse, durch welche die Zahlung zu leisten ist | ||
| 13. | Zemke | Bramstaedt | Schivelbein | 15 | – | – | Steuer-Kasse Polzin |
| 1 Stelle | |||||||
| 106 | Drews | Zemmin 1 Stelle | do“ | 10 | – | – | -do.- Tempelburg |
| 126 | Hackbarth | Labenz | „ | 15 | – | – | Kreis-Kasse Schivelbein |
| 1 kr | |||||||
| 127 | Hackbarth | Lekow | „ | 10 | – | – | 6 s „ |
| 128 | Ackermann | Nelep | „ | 15 | – | – | 6 s „ |
| 129 | Radtke | Panzerin | „ | 10 | – | – | 6 s „ |
| 130 | Glashagen | Rützow | „ | 15 | – | – | 6 s „ |
| 131 | Fritzke | Rützenhagen | „ | 10 | – | – | 6 s „ |
| 132 | Siekert | Schlönwitz | „ | 10 | – | – | 6 s „ |
4 – 6 s?
Coeslin, den 11´´Februar 1879.
Königliche Regierung, Abtheilung des Innern.
(Anm.: keine Unterschrift)
Angezeigt den Einzelnen? 21.2.79
(Unterschrift)…..
(Anschriftenseite):
Potopfl. D.S.
I B. 489./2 An
Den Königl. Superintendenten Herrn Henske
Hochwürden
zu
Schivelbein
(2 Rundstempelabdrucke, davon einer nur teilweise erhalten, da – offensichtlich mit Marke – ausgeschnitten).
(Stempelabdruck 1):
(oberer Bogen): AUSG.
(Mitte): 19
(unterer Bogen): No. 2
(Stempelabdruck 2):
(oberer Borgen): COESLIN (Anm.: nur „COES“ sichtbar)